تذکر فرهاد مجیدی به مترجم عربی و اتهام به داوران امارات!
تاریخ انتشار: ۹ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۹۶۰۹۴۴
به گزارش خبرنگار مهر، در هفته چهاردهم لیگ ادنوک امارات تیم اتحاد کلبا با سرمربیگری فرهاد مجیدی به مصاف البطائح رفت. در این مسابقه که کمتر کسی تصور می کرد جنجالی بشود، کار به جایی رسید که حتی فرهاد مجیدی بعد از حمله به داور در نشست خبری، پاسخگویی به خبرنگاران را نیمه کاره رها کرد.
در این بازی اتحاد کلبا تا دقیقه ۵۵ دو گل به حریفش زد و خیالش را تا حد زیادی راحت کرد اما البطائح در دقایق ۸۴ و ۹۰ با دو ضربه پنالتی، برد را از دست تیم فرهاد مجیدی بیرون کشید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در ضربه پنالتی دوم در حالی که به نظر می رسید خطا خارج از محوطه جریمه رخ داده، داور به کمک داور ویدئویی مراجعه نکرد و با تصمیم شخصی خود، زمینه ساز به تساوی کشیدن مسابقه شد.
فرهاد مجیدی در پایان بازی در حالی که بسیار عصبانی و برافروخته بود، وارد اتاق نشست خبری شد و در همان ابتدا اعلام کرد که به احترام خبرنگاران و رسانه ها، در کنفرانس خبری حضور یافته است.
مجیدی در ابتدا گفت: جایی که عدالت در آن برقرار نباشد، صحبتی ندارم.
صالح مصطفوی دستیار ایرانی مجیدی که به عنوان مترجم او را در نشست های خبری همراهی می کند، این جمله را به انگلیسی برگرداند. سپس نوبت مترجم عربی بود که حرفهای مجیدی را برای خبرنگاران اماراتی ترجمه کند اما به شکل عجیبی این جمله از دهان او خارج شد: «مسابقه عادلانه نبود»!
فرهاد مجیدی که متوجه این ترجمه اشتباه به زبان عربی شد، به سرعت ماجرا را به مترجم عربی تذکر داد و از او خواست که جملاتش را درست به گوش خبرنگاران حاضر در نشست برساند.
مجیدی ابتدا خطاب به مترجم عربی گفت: او (مصطفوی) چیز متفاوتی گفت و در ادامه از دستیار ایرانی خود خواست دوباره جمله «جایی که عدالت در آن برقرار نباشد، صحبتی ندارم» را به انگلیسی تکرار کند.
سرمربی ایرانی اتحاد کلبا در همین حین سعی کرد مترجم عربی را متوجه منظور خود کند و گلایه اش را بابت فضا و فوتبال ناعادلانه امارات را گوشزد کرد.
مجیدی در ادامه به داور مسابقه حمله کرد و گفت: چطور داور پنالتی دوم را گرفت؟ مگر VAR ندارند؟ -برخورد با بازیکن حریف- یک متر خارج از باکس بود. بازی قبل هم یک پنالتی الکی -برای تیم حریف- گرفتند!
وی سپس احتمال و اتهام سنگینی را برای داوران اماراتی مطرح کرد و افزود: شاید قانونی هست که ما نمی دانیم. شاید داوران نتیجه بعضی از بازی ها را تعیین می کنند. واقعا متاسفم. حرفی برای گفتن ندارم.
مجیدی سپس در حالی که هنوز این جملات آخر به عربی ترجمه نشده بود، نشست خبری را ترک کرد.
کد خبر 5694764منبع: مهر
کلیدواژه: فرهاد مجیدی تیم فوتبال اتحاد کلبا امارات متحده عربی لیگ برتر فوتبال ایران تیم فوتبال پرسپولیس فوتبال تیم فوتبال استقلال تهران کشتی آزاد تیم فوتبال فولاد خوزستان تکواندو ملوان بندر انزلی ریکاردو ساپینتو علی قلی زاده فدراسیون فوتبال یحیی گل محمدی انتخابی تیم ملی فرهاد مجیدی مترجم عربی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۹۶۰۹۴۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
داوران هفته بیست و پنجم | حساس ترین بازی ها به برادران حیدری رسید
داوران هفته بیست و پنجم لیگ برتر فصل جاری فوتبال کشور مشخص شدند.
اسامی داوران هفته بیست و پنجم لیگ برتر فوتبال در فصل ۱۴۰۳-۱۴۰۲ مشخص شد.
به نقل از سایت رسمی فدراسیون فوتبال، این اسامی به شرح زیر است:
سه شنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۳
* شمس آذر قزوین - پیکان
داور: رضا عادل کمک‌ها: قهرمان نجفی، مرتضی سلمان نژاد و فرهاد امینی، ناظر: رحیم رحیم مقدم
چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۳
* هوادار-نفت آبادان
داور: امیرسامان سلطانی کمک‌ها: امیرمحمد داودزاده، یعقوب سخندان و مسعود حقیقی ناظر: اسماعیل صفیری
* تراکتور تبریز-استقلال تهران
داور: پیام حیدری کمک‌ها: فرهاد فرهادپور، علیرضا مرادی و علی اصغر مؤمنی ناظر: مسعود مرادی
* مس رفسنجان- گل گهر سیرجان
داور: سیدرضا مهدوی کمک‌ها: امیررضا آشورماهانی، احمد سلطانی و احسان اکبری ناظر: علیرضا کهوری
* ذوب آهن اصفهان-نساجی مازندران
داور: مرتضی منصوریان کمک‌ها: حمیدرضا افشون، علی رعیت و محمدعلی صلاحی ناظر: محمود رفیعی
* آلومینیوم اراک-فولاد خوزستان
داور: یاسر همرنگ کمک‌ها: محمد عطایی، محسن حکیم و مهدی اجاقی ناظر: محمدرضا اکبریان
* استقلال خوزستان - ملوان بندر انزلی
داور: کوپال ناظمی کمک‌ها: بهمن عبداللهی، صادق رستمی و یعقوب آشوری ناظر: ایرج نظری
* پرسپولیس - سپاهان
داور: بیژن حیدری کمک‌ها: فرهاد مروجی، علی اکبری نوری و علی صفایی ناظر: رضا سخندان
از دست ندهید ????????????????????????
محمد مورایس؛ نام جدید سرمربی سپاهان؟ هالند، خیلی پیشرفت کردی و در سطح چمپیونشیپ شدی! واکنش هوادار تاتنهام بعد از کری‌خوانی نافرجام برای رایس (فیلم) بنر توهین‌آمیز بازیکن اینتر علیه ستاره میلان
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است